money shot

💡 Swift announced on Tuesday that she’s getting married to Travis Kelce, and Blondie was kind enough to give us the money shot too: her gorgeous diamond ring.

سویفت روز سه‌شنبه اعلام کرد که با تراویس کلس ازدواج می‌کند، و بلاندی هم لطف کرد و هدیه‌ای به ما داد: انگشتر الماس زیبایش.

💡 Never giving the same ball twice is key, using her slice to disrupt rhythm before unleashing her "money shot" of the forehand.

نکته کلیدی این است که هرگز دو بار یک توپ را به حریف ندهیم، از ضربه اسلایس خود برای برهم زدن ریتم استفاده کنیم و سپس با فورهند خود ضربه "مانی شات" بزنیم.

💡 Photographers plan for the money shot, yet often capture it by noticing serendipity rather than bullying the scene.

عکاسان برای عکس پولساز برنامه‌ریزی می‌کنند، اما اغلب آن را با توجه به خوش‌شانسی ثبت می‌کنند، نه با زورگویی به صحنه.

💡 The documentary’s money shot wasn’t an explosion but a quiet handshake that resolved decades of resentment.

صحنه‌ی جنجالی این مستند، انفجاری نبود، بلکه دست دادن آرامی بود که دهه‌ها کینه را برطرف کرد.

💡 But what about the money shot — were the actual votes for or against advancement associated with the proportion of women writing external review letters?

اما در مورد پول چطور - آیا آرای واقعی موافق یا مخالف پیشرفت با نسبت زنانی که نامه‌های بررسی خارجی می‌نویسند، مرتبط بود؟

💡 In cinematography, the money shot earns budgets back, but story keeps audiences after the spectacle fades.

در سینما، برداشت‌های مالی، بودجه‌ها را بازمی‌گردانند، اما داستان، پس از محو شدن جذابیت، مخاطب را حفظ می‌کند.