Mondays

💡 That motivational poster is a cliché, yet somehow the dog still improves Mondays.

آن پوستر انگیزشی کلیشه‌ای است، اما به نوعی آن سگ هنوز هم دوشنبه‌ها حال آدم را بهتر می‌کند.

💡 We open daily except Mondays, when sanity requires laundry and naps.

ما همه روزه به جز دوشنبه‌ها که سلامت عقل ایجاب می‌کند لباس‌هایمان را بشوییم و چرت بزنیم، باز هستیم.

💡 Families build stability with routines, receipts, and kindness that survives Mondays.

خانواده‌ها با روال‌ها، رسیدها و مهربانی که دوشنبه‌ها هم ادامه پیدا می‌کند، ثبات ایجاد می‌کنند.

💡 Keep the receipt until the gadget proves its character across at least two Mondays.

رسید را نگه دارید تا زمانی که دستگاه حداقل دو دوشنبه، اصالت خود را ثابت کند.

💡 Our team avoids heavy meetings on Mondays, reserving mornings for deep work and humane coffee.

تیم ما از جلسات سنگین دوشنبه‌ها اجتناب می‌کند و صبح‌ها را برای کار عمیق و نوشیدن قهوه‌ی مفید اختصاص می‌دهد.

💡 Her pressed clover from childhood survived several moves, a four-leaf insurance policy against gloomy Mondays and unreliable buses.

شبدر خشک‌شده‌ی دوران کودکی‌اش از چندین اسباب‌کشی، یک بیمه‌نامه‌ی چهاربرگ در برابر دوشنبه‌های دلگیر و اتوبوس‌های غیرقابل اعتماد جان سالم به در برد.

💡 Filming on Mondays costs less, but demands meticulous lighting to combat collective yawns.

فیلمبرداری در روزهای دوشنبه هزینه کمتری دارد، اما برای جلوگیری از خمیازه کشیدن دسته جمعی، نورپردازی دقیقی می‌طلبد.

💡 On Mondays, the bakery smells like cardamom and fresh starts, forgiving last week’s chaos.

دوشنبه‌ها، بوی هل و شروع تازه در نانوایی می‌پیچد و هرج و مرج هفته‌ی گذشته را فراموش می‌کند.

💡 She offered a pragmatic plan that traded grand promises for steps that survive Mondays.

او یک طرح عملی ارائه داد که در ازای وعده‌های بزرگ، گام‌هایی برمی‌داشت که دوشنبه‌ها دوام می‌آورد.