shelves

💡 The guide traced the corrie’s headwall, explaining freeze–thaw cycles that quarried rock shelves over patient centuries.

راهنما دیواره‌ی بالایی کوری را ردیابی کرد و چرخه‌های انجماد-ذوب را که طی قرن‌های متمادی باعث استخراج قفسه‌های سنگی شده بودند، توضیح داد.

💡 Unfitted shelves rattled every time the train passed.

هر بار که قطار عبور می‌کرد، قفسه‌های نامناسب به صدا درمی‌آمدند.

💡 Barnboard shelves hold plants, books, and a stubborn sense of place.

قفسه‌های چوبی انبار، گیاهان، کتاب‌ها و حس سرسختانه‌ای از مکان را در خود جای داده‌اند.

💡 A sunscreen scandal in Australia is continuing to grow, with 18 products now pulled from shelves in the skin cancer hotspot over safety concerns.

رسوایی کرم‌های ضد آفتاب در استرالیا همچنان رو به افزایش است و اکنون ۱۸ محصول به دلیل نگرانی‌های ایمنی از قفسه‌های فروشگاه‌های این کشور که کانون سرطان پوست است، جمع‌آوری شده‌اند.

💡 She labeled pantry shelves “dairy” and “produce,” turning shared apartments into smoother kitchens where roommates stop arguing about misplaced yogurt.

او قفسه‌های انباری را «لبنیات» و «محصولات کشاورزی» نامگذاری کرد و آپارتمان‌های مشترک را به آشپزخانه‌های راحت‌تری تبدیل کرد که در آنها هم‌اتاقی‌ها دیگر سر ماست گم‌شده بحث نمی‌کنند.

💡 If we lose this file again, we’re buying labels, bigger shelves, and humility.

اگر دوباره این فایل را گم کنیم، باید برچسب‌ها، قفسه‌های بزرگ‌تر و فروتنی بخریم.