monaural

💡 Their emotional states are usually monaural, offering only one channel of perception at a time.

حالات عاطفی آنها معمولاً تک‌صدایی است و در هر زمان فقط یک کانال ادراک ارائه می‌دهد.

💡 Stereophonic sound, or sound on multiple channels, was starting to replace monaural recording.

صدای استریوفونیک یا صدای چند کاناله، کم‌کم داشت جای ضبط مونو را می‌گرفت.

💡 Audiologists tested monaural hearing to isolate processing issues before recommending subtle, confidence-saving aids.

متخصصان شنوایی‌سنجی، شنوایی تک‌گوشی را آزمایش کردند تا مشکلات پردازش را قبل از توصیه‌ی کمک‌های ظریف و حفظ‌کننده‌ی اعتماد به نفس، شناسایی کنند.

💡 A monaural recording can sound intimate, voices centered like a storyteller leaning closer by lamplight.

یک ضبط مونورال می‌تواند صمیمی به نظر برسد، صداهایی متمرکز مانند قصه‌گویی که در نور چراغ به او نزدیک‌تر می‌شود.

💡 The remaster preserved charming monaural hiss, resisting the temptation to fake stereo where none existed.

نسخه بازسازی‌شده، صدای هیس مونو جذاب را حفظ کرد و در مقابل وسوسه استریوی ساختگی در جایی که اصلاً وجود نداشت، مقاومت کرد.

💡 Their emotional states are usually monaural, offering only one channel of perception at a time.

حالات عاطفی آنها معمولاً تک‌صدایی است و در هر زمان فقط یک کانال ادراک ارائه می‌دهد.