Molniya

💡 Molniya was cluttered with so many unlabeled antennas and sensor systems that scientists figured that the satellite was also capable of serving a "spy in the sky" function over the U.S.

مولنیا آنقدر آنتن‌ها و سیستم‌های حسگر بدون برچسب داشت که دانشمندان تصور کردند این ماهواره همچنین قادر به انجام وظیفه «جاسوسی در آسمان» بر فراز ایالات متحده است.

💡 Engineers modeled handovers between Molniya arcs, keeping Arctic links smooth for weather and rescue services.

مهندسان، انتقال محموله‌ها بین قوس‌های مولنیا را مدل‌سازی کردند و پیوندهای قطبی را برای خدمات آب و هوایی و امداد و نجات هموار نگه داشتند.

💡 Satellites in a Molniya orbit linger over high latitudes, gifting stable coverage to places geostationary birds barely see.

ماهواره‌های مدار مولنیا بر فراز عرض‌های جغرافیایی بالا پرسه می‌زنند و پوشش پایداری را به مکان‌هایی که پرندگان در مدار زمین‌ثابت به سختی می‌توانند ببینند، هدیه می‌دهند.

💡 The Molniya facility designed the long-mothballed Buran space shuttle in the 1980s in response the launch of the U.S. space shuttle programme during the Cold War era.

تأسیسات مولنیا در دهه ۱۹۸۰، در پاسخ به راه‌اندازی برنامه شاتل فضایی ایالات متحده در دوران جنگ سرد، شاتل فضایی بوران را که مدت‌ها کنار گذاشته شده بود، طراحی کرد.

💡 A diagram of a Molniya ellipse turned classroom boredom into curiosity about radio, timing, and auroras.

نموداری از بیضی مولنیا، کسالت کلاس درس را به کنجکاوی در مورد رادیو، زمان‌سنجی و شفق‌های قطبی تبدیل کرد.

💡 “The goal has now been set and the development of a multi-use civilian complex with an orbital plane is in full swing,” Olga Sokolova was quoted as saying in comments posted on Molniya’s website.

به نقل از اولگا سوکولووا، در نظراتی که در وب‌سایت مولنیا منتشر شد، آمده است: «هدف اکنون تعیین شده است و توسعه یک مجتمع غیرنظامی چندمنظوره با یک هواپیمای مداری با سرعت تمام در حال انجام است.»