mollified

💡 There is someone who writes to me almost weekly about media’s failures — and I assume, ergo, my failure — and he won’t be mollified.

کسی هست که تقریباً هر هفته درباره شکست‌های رسانه‌ها - و من حدس می‌زنم، بنابراین، شکست خودم - برای من نامه می‌نویسد و او آرام نخواهد شد.

💡 The editor felt mollified by revisions that honored feedback without losing the essay’s stubborn, necessary heartbeat.

ویراستار از اصلاحاتی که بدون از دست دادن شور و شوق لازم و سرسختانه‌ی مقاله، به بازخوردها احترام می‌گذاشتند، احساس آرامش می‌کرد.

💡 Tygart was not mollified, saying: “China seemingly has the playbook to compete under a different set of rules tilting the field in their favor.”

تیگارت آرام نشد و گفت: «به نظر می‌رسد چین راهکاری برای رقابت تحت مجموعه‌ای متفاوت از قوانین دارد که شرایط را به نفع آنها تغییر می‌دهد.»

💡 But conservatives were not mollified by that argument.

اما محافظه‌کاران با این استدلال آرام نشدند.

💡 After a frank apology and repaired timelines, the client looked mollified, curiosity replacing previous, understandable irritation.

پس از عذرخواهی صریح و اصلاح جدول زمانی، مشتری آرام‌تر به نظر می‌رسید و کنجکاوی جای آزردگی قابل درک قبلی را گرفته بود.

💡 A cup of tea mollified tempers at the council meeting, transforming sharp edges into pragmatic collaboration.

یک فنجان چای، خشم و عصبانیت حاضران در جلسه شورا را فرو نشاند و اختلافات را به همکاری عملی تبدیل کرد.