mokoro

💡 Tourism companies train mokoro guides in ecology and first aid, ensuring wonder and safety share responsibilities.

شرکت‌های گردشگری، راهنمایان موکورو را در زمینه بوم‌شناسی و کمک‌های اولیه آموزش می‌دهند و از شگفتی‌ها و ایمنی آنها اطمینان حاصل می‌کنند و مسئولیت‌ها را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Tuba Mokoro, however, fearing lest Sekeletu might take a fancy to some of his best goods, exhibited only a few of his old and least valuable acquisitions.

با این حال، توبا موکورو، از ترس اینکه مبادا سِکِلِتو به برخی از بهترین کالاهای او دستبرد بزند، تنها چند مورد از قدیمی‌ترین و کم‌ارزش‌ترین کالاهایش را به نمایش گذاشت.

💡 Although the team expects the expedition to be gruelling – “days of dragging our mokoro through muck, sharp reeds and leeches,” said Kydd – it will all be worth it in the end.

اگرچه تیم انتظار دارد این سفر اکتشافی طاقت‌فرسا باشد - کاید گفت: «روزها کشیدن موکورو از میان گل و لای، نیزارهای تیز و زالوها» - اما در نهایت ارزشش را خواهد داشت.

💡 Conservation goal The transnational journey by mokoro is not just about scientific discovery, though.

هدف حفاظت از محیط زیست با این حال، سفر فراملی موکورو فقط مربوط به کشف علمی نیست.

💡 The magic started to pale even before they packed up their first child, their hunting rifles and mokoro oars in search of a quieter life in Wyoming.

جادو حتی قبل از اینکه آنها فرزند اولشان، تفنگ‌های شکاری و پاروهای موکورو خود را برای جستجوی زندگی آرام‌تر در وایومینگ جمع کنند، شروع به رنگ باختن کرد.

💡 In flood season, the mokoro feels like a whisper, sliding between lily pads that clap politely under the hull.

در فصل سیلاب، موکورو مانند زمزمه‌ای است که از میان برگ‌های نیلوفر آبی که مودبانه زیر بدنه به هم می‌کوبند، سر می‌خورد.