Mojave Desert

💡 Crossing the Mojave Desert at dawn, we watched pink light scrape salt flats while long freight trains stitched distant mountains into a slow-moving horizon.

هنگام سپیده دم، با عبور از صحرای موهاوی، شاهد نور صورتی رنگی بودیم که دشت‌های نمکی را می‌خراشید، در حالی که قطارهای باری طولانی، کوه‌های دوردست را به افقی کند تبدیل می‌کردند.

💡 In the Mojave Desert, Joshua trees raise improbable arms, teaching travelers that survival and eccentricity often share the same patient root system.

در صحرای موهاوی، درختان جاشوا بازوهای باورنکردنی خود را بالا می‌برند و به مسافران می‌آموزند که بقا و عجیب و غریب بودن اغلب ریشه‌های صبور یکسانی دارند.

💡 Night in the Mojave Desert reveals bruised-purple skies where meteor trails redraw maps faster than any ranger can update brochures.

شبی در صحرای موهاوی، آسمان کبود و بنفش رنگی را نشان می‌دهد که در آن، رد شهاب‌ها نقشه‌ها را سریع‌تر از هر جنگل‌بانی که بتواند بروشورها را به‌روز کند، ترسیم می‌کند.

💡 The Mojave Desert has also been issued an extreme heat warning, with temperatures expected to reach 110, hitting as high as 122 degrees in Death Valley.

همچنین به صحرای موهاوی هشدار گرمای شدید داده شده است و پیش‌بینی می‌شود دما به ۱۱۰ درجه برسد و در دره مرگ به ۱۲۲ درجه فارنهایت (حدود ۳۴ درجه سانتیگراد) برسد.

💡 "He's doing the right thing because lots of these people don't deserve to be here," Arpineh told the BBC over the phone from the Adelanto immigrant detention centre in California's Mojave Desert.

آرپینه از طریق تلفن از بازداشتگاه مهاجران آدلانتو در صحرای موهاوی کالیفرنیا به بی‌بی‌سی گفت: «او کار درست را انجام می‌دهد، زیرا بسیاری از این افراد لیاقت اینجا بودن را ندارند.»

💡 The trees are also a linchpin of the Mojave Desert ecosystem.

این درختان همچنین رکن اصلی اکوسیستم صحرای موهاوی هستند.