California

💡 Over the last eight years, wildfires have burned down more houses than at any other time in California history.

در طول هشت سال گذشته، آتش‌سوزی‌های جنگلی بیش از هر زمان دیگری در تاریخ کالیفرنیا، خانه‌ها را سوزانده‌اند.

💡 Tech headlines from California often overshadow agricultural realities, yet irrigation debates and soil stewardship shape livelihoods just as profoundly.

تیترهای اخبار فناوری از کالیفرنیا اغلب واقعیت‌های کشاورزی را تحت الشعاع قرار می‌دهند، با این حال بحث‌های مربوط به آبیاری و مدیریت خاک به همان اندازه عمیقاً معیشت را شکل می‌دهند.

💡 Road-tripping through California, we traced foggy coasts, high deserts, and redwood cathedrals, eating roadside strawberries and tacos under bright, improbable skies.

در سفر جاده‌ای در کالیفرنیا، سواحل مه‌آلود، بیابان‌های مرتفع و کلیساهای جامع ردوود را پیمودیم و در زیر آسمان روشن و باورنکردنی، توت‌فرنگی و تاکوی کنار جاده‌ای خوردیم.

💡 The librarian recommended Montalvo’s tales where California first appears as an island of audacious queens and wonders.

کتابدار داستان‌های مونتالوو را توصیه کرد که در آن‌ها کالیفرنیا برای اولین بار به عنوان جزیره‌ای از ملکه‌ها و عجایب جسور ظاهر می‌شود.

💡 Artists in California borrow palettes from wildflowers, sunsets, and thrift stores, blending optimism with grit in stubbornly original ways.

هنرمندان کالیفرنیایی رنگ‌ها را از گل‌های وحشی، غروب خورشید و فروشگاه‌های دست دوم قرض می‌گیرند و خوش‌بینی را با شجاعت به شیوه‌های سرسختانه و بدیع در هم می‌آمیزند.

💡 Supporters say they make the campus unique and and help students learn and retain history content that is part of California learning standards.

حامیان می‌گویند که آنها این پردیس را منحصر به فرد می‌کنند و به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا محتوای تاریخ را که بخشی از استانداردهای آموزشی کالیفرنیا است، یاد بگیرند و به خاطر بسپارند.