moan

💡 Out comes another moan, this one closer to a laugh as Brandon’s face flashes a smile.

ناله دیگری به گوش می‌رسد، این یکی به خنده نزدیک‌تر است و لبخندی بر چهره برندون نقش می‌بندد.

💡 She didn't get an invitation to the coronation of her ex-brother-in-law, but didn't moan about it.

او به مراسم تاجگذاری برادر شوهر سابقش دعوت نشد، اما از این بابت گله و شکایتی هم نکرد.

💡 An old house will moan in winter, timber responding to drafts like a shy, musical instrument.

یک خانه قدیمی در زمستان ناله می‌کند، چوب آن مانند یک ساز موسیقی خجالتی به جریان هوا واکنش نشان می‌دهد.

💡 She let out a theatrical moan when the soufflé fell, then served it anyway with ice cream and unembarrassed laughter.

وقتی سوفله افتاد، ناله‌ی نمایشی سر داد، سپس به هر حال آن را با بستنی و خنده‌ای بی‌ریا سرو کرد.

💡 The crowd’s collective moan rolled across the stadium as the shot clanged off iron at the buzzer.

صدای ناله‌ی دسته‌جمعی جمعیت در سراسر ورزشگاه پیچید، همزمان با اینکه گلوله به زنگِ در برخورد کرد و به آهنِ رویِ در برخورد کرد.

💡 I'm tired of all his moaning and groaning about his salary.

از تمام ناله و شکایتش در مورد حقوقش خسته شده‌ام.