MMORPG

💡 In an MMORPG, guild culture can matter more than gear, turning raids into cooperative improvisation and patient leadership.

در یک بازی MMORPG، فرهنگ صنفی می‌تواند بیش از تجهیزات اهمیت داشته باشد و حملات را به بداهه‌پردازی مشارکتی و رهبری صبورانه تبدیل کند.

💡 The winning pitch Dolkoroth came from a formal four-person group known as the Lorecrafter’s Guild, which is part of the development team for a “blockchain MMORPG” called Pills.

پیشنهاد برنده‌ی Dolkoroth از یک گروه رسمی چهار نفره به نام Lorecrafter's Guild ارائه شد که بخشی از تیم توسعه‌ی یک «بازی نقش‌آفرینی چندنفره‌ی آنلاین بلاک‌چینی» به نام Pills است.

💡 The MMORPG expansion introduced zones that reward exploration rather than mere checklists, restoring curiosity to the map.

بسته الحاقی MMORPG مناطقی را معرفی کرد که به جای چک لیست‌های صرف، به کاوش پاداش می‌دهند و کنجکاوی را به نقشه بازمی‌گردانند.

💡 Streamers build communities around an MMORPG, translating patch notes into approachable guides and occasional chaos.

استریمرها جوامعی را پیرامون یک بازی MMORPG تشکیل می‌دهند و یادداشت‌های پچ را به راهنماهای قابل فهم و گاهی اوقات هرج و مرج تبدیل می‌کنند.

💡 That said, I’m strangely compelled by its combat, which makes it feel like an MMORPG, and its nigh-incomprehensible story.

با این اوصاف، من به طرز عجیبی مجذوب مبارزاتش هستم، که باعث می‌شود حس یک بازی MMORPG (بازی نقش‌آفرینی چندنفره آنلاین) را داشته باشم، و داستان تقریباً غیرقابل درک آن.

💡 But add to that other differences, such as Sam’s status as an Asian American, the effects of his physical disability or a hundred other permutations, and you’ve got an endlessly fascinating MMORPG.

اما به این موارد، تفاوت‌های دیگری مانند وضعیت سم به عنوان یک آمریکایی آسیایی‌تبار، اثرات معلولیت جسمی او یا صدها مورد دیگر را هم اضافه کنید، و یک MMORPG بی‌نهایت جذاب خواهید داشت.