Mlles.

💡 The invitation listed Mlles. Lambert and Roux, politely acknowledging sisters who hosted with synchronized efficiency and mischievous commentary.

در دعوتنامه نام خانم لمبرت و روکس آمده بود و با ادب از خواهرانی که با هماهنگی و شیطنت میزبان بودند، تقدیر می‌شد.

💡 In archived letters, Mlles. marks young women whose signatures soon changed with careers, marriages, and hard-won independence.

در نامه‌های بایگانی‌شده، ملِس زنان جوانی را علامت‌گذاری می‌کند که امضاهایشان خیلی زود با شغل، ازدواج و استقلالِ به‌سختی به‌دست‌آمده تغییر کرد.

💡 Teachers explained that Mlles. is the plural of Mademoiselle, a detail that delighted grammar aficionados and costume designers alike.

معلمان توضیح دادند که «ملیس» جمع «مادمازل» است، نکته‌ای که هم علاقه‌مندان به دستور زبان و هم طراحان لباس را به وجد آورد.

💡 Later, the title r�le was sung in Paris by Mlles.

بعدها، آهنگ تیتراژ در پاریس توسط ملِس خوانده شد.

💡 Marie de l'Isle, who was the first Charlotte at the revival and who created the work with her fine, individual talents; then Mlles.

ماری دو لیل، که اولین شارلوت در مراسم احیا بود و با استعدادهای منحصر به فرد و ظریف خود این اثر را خلق کرد؛ سپس ملِس.

💡 The school is run by two beautiful and accomplished women, Mlles.

این مدرسه توسط دو زن زیبا و موفق، ملِس، اداره می‌شود.