gentlepeople

💡 “Gentlepeople, the depositions will not be proceeding tomorrow in light of the attached,” Avenatti’s attorney, Phillip Baker, told Frank and his lawyers in an email with the bankruptcy papers.

فیلیپ بیکر، وکیل آوناتی، در ایمیلی به همراه مدارک ورشکستگی به فرانک و وکلایش گفت: «آقایان، با توجه به مدارک پیوست، فردا جلسه استماع شهادت‌ها برگزار نخواهد شد.»

💡 GMT07:24 The gentlepeople of the fourth estate are gathered.

GMT07:24 نجیب‌زادگان طبقه چهارم گرد هم آمده‌اند.

💡 Don your plaid and make merry, gentlepeople!

لباس شطرنجی‌تان را بپوشید و شادی کنید، آقایان!

💡 “If tennis is a sport for ladies and gentlemen,” she wrote in American Lawn Tennis, “it’s also time we acted a little more like gentlepeople and less like sanctimonious hypocrites.”

او در کتاب «تنیس روی چمن آمریکایی» نوشت: «اگر تنیس ورزشی برای خانم‌ها و آقایان است، وقت آن رسیده که کمی بیشتر مثل آدم‌های محترم و کمتر مثل ریاکاران مقدس‌نما رفتار کنیم.»

💡 The gentlepeople of the fourth estate are gathered.

آقایان طبقه چهارم جمع شده‌اند.

💡 Scripts using gentlepeople avoid gendered assumptions, preserving courtesy while acknowledging everyone present.

فیلمنامه‌هایی که از افراد جنتلمن استفاده می‌کنند، از پیش‌فرض‌های جنسیتی اجتناب می‌کنند و ضمن حفظ ادب، از همه حاضران قدردانی می‌کنند.