Mitnagged

💡 A Mitnagged pamphlet criticized new customs, revealing anxieties and ideals within the same tradition.

یک جزوه میتناگد (Mitnagged) آداب و رسوم جدید را مورد انتقاد قرار داد و اضطراب‌ها و آرمان‌های درون همان سنت را آشکار کرد.

💡 Historians read Mitnagged sermons to understand communal negotiations that shaped curriculum and daily piety.

مورخان خطبه‌های میتناگد را می‌خواندند تا مذاکرات جمعی را که برنامه درسی و تقوای روزانه را شکل می‌داد، درک کنند.

💡 The term Mitnagged marks opponents of Hasidism, voices insisting on rigorous Talmudic focus over ecstatic practice.

اصطلاح میتناگد (Mitnagged) اشاره به مخالفان حسیدیسم دارد، صداهایی که بر تمرکز دقیق تلمودی بر اعمال خلسه‌وار اصرار دارند.