Mitilíni

💡 We toured castles near Mitilíni, learning history by footsteps, sea breezes, and stubborn stones.

ما از قلعه‌های نزدیک میتیلینی دیدن کردیم و تاریخ را از روی رد پاها، نسیم دریا و سنگ‌های سرسخت آموختیم.

💡 Movhgan Isar, a 16-year-old asylum seeker from Afghanistan, said he and his family had been stopped by police as they tried to walk to the town of Mitilini.

موهگان ایثار، پناهجوی ۱۶ ساله اهل افغانستان، گفت که او و خانواده‌اش هنگام تلاش برای رفتن به شهر میتیلینی توسط پلیس متوقف شده‌اند.

💡 But in Moria, the camp just north of Mitilini, anxious migrants still huddle among the olive trees, wrap themselves in blankets, and discuss what their next moves should be.

اما در موریا، اردوگاهی در شمال میتیلینی، مهاجران مضطرب هنوز در میان درختان زیتون جمع می‌شوند، خود را در پتو می‌پیچند و در مورد حرکت بعدی خود بحث می‌کنند.

💡 This couple woke up at two a.m., packed, and headed to the Mitilini Port to await processing.

این زوج ساعت دو بامداد از خواب بیدار شدند، وسایلشان را جمع کردند و به سمت بندر میتیلینی رفتند تا منتظر روند رسیدگی به درخواستشان بمانند.

💡 The center is located outside the island's capital Mitilini near the Kara Tepe refugee camp, where about 1,500 refugees live, Swissinfo reported.

به گزارش Swissinfo، این مرکز در خارج از میتیلینی، پایتخت جزیره، در نزدیکی اردوگاه پناهندگان کارا تپه واقع شده است، جایی که حدود ۱۵۰۰ پناهنده در آن زندگی می‌کنند.

💡 Ferries crowded into Mitilíni, unloading scooters, figs, and families returning with stories bigger than luggage.

کشتی‌ها به میتیلینی هجوم آوردند، اسکوترها، انجیرها را تخلیه کردند و خانواده‌ها با داستان‌هایی بزرگتر از چمدان‌هایشان بازگشتند.