Rhodos

💡 Three paintings which are among Leighton's very best appeared on the walls of the Academy in 1869—"Dædalus and Icarus," "Electra at the Tomb of Agamemnon," and "Helios and Rhodos."

سه نقاشی که از بهترین آثار لیتون هستند، در سال ۱۸۶۹ بر دیوارهای آکادمی به نمایش درآمدند - «ددالوس و ایکاروس»، «الکترا در آرامگاه آگاممنون» و «هلیوس و رودوس».

💡 Had he sometimes, at all events, allowed his "fanatic preference" to have free play, more of his works might have glowed with the revelry in rich colour we find on the canvas of "Helios and Rhodos."

اگر او گاهی اوقات، در هر صورت، به «سلیقه‌ی متعصبانه‌اش» اجازه می‌داد آزادانه عمل کند، ممکن بود آثار بیشتری از او با آن شور و نشاط و رنگ‌های غنی که در بوم «هلیوس و رودوس» می‌بینیم، بدرخشند.

💡 “Magnificent rock outcroppings, foliage, and azaleas and rhodos were planted for spring color and burning bush is planted to enhance the natural fall color from the forests.”

«برآمدگی‌های باشکوه صخره‌ها، شاخ و برگ‌ها، و آزالیاها و رودوس‌ها برای رنگ‌های بهاری کاشته شده‌اند و بوته‌های سوزان برای افزایش رنگ‌های طبیعی پاییزی جنگل‌ها کاشته شده‌اند.»

💡 We reached Rhodos by ferry at dawn and found streets that wore sunlight like jewelry.

سپیده دم با کشتی به رودوس رسیدیم و خیابان‌هایی را دیدیم که نور خورشید مانند جواهرات بر آنها نقش بسته بود.

💡 Off-season Rhodos offers quieter beaches and conversations that take their time.

رودوس در فصل‌های خلوت‌تر، سواحل آرام‌تری دارد و گفتگوها در آن به زمان نیاز دارند.

💡 A guide on Rhodos told stories where knights, traders, and bakers shared paragraphs.

یک راهنما در رودوس داستان‌هایی تعریف می‌کرد که در آن‌ها شوالیه‌ها، تاجران و نانواها پاراگراف‌هایی را به اشتراک می‌گذاشتند.