Mithraeum

💡 Guides dimmed lights inside the Mithraeum, revealing tauroctony reliefs that felt both intimate and impossibly distant.

چراغ‌های کم‌نور به داخل میترا هدایت می‌شوند و نقش‌برجسته‌های تاروکتونی را آشکار می‌کنند که همزمان صمیمی و در عین حال به طرز باورنکردنی دور به نظر می‌رسند.

💡 Beneath the modern building, a Mithraeum preserved altars and benches, a Roman mystery cult hiding in concrete’s shadow.

در زیر ساختمان مدرن، محراب‌ها و نیمکت‌های میترایوم حفظ شده‌اند، یک فرقه مرموز رومی که در سایه بتن پنهان شده است.

💡 The London Mithraeum exhibition will open at the site in autumn 2017.

نمایشگاه میترایوم لندن در پاییز ۲۰۱۷ در این مکان افتتاح خواهد شد.

💡 Archaeologists mapped drainage around the Mithraeum, because ritual spaces dislike puddles as much as tourists do.

باستان‌شناسان نقشه زهکشی اطراف میترایوم را تهیه کردند، زیرا مکان‌های برگزاری مراسم مذهبی به اندازه گردشگران از گودال‌ها خوششان نمی‌آید.

💡 The Mithraeum incorporates a new daylit art gallery at ground level with an opening installation, Another View from Nowhen, by the Dublin artist Isabel Nolan.

میترایوم شامل یک گالری هنری جدید با نورپردازی روز در طبقه همکف است که در افتتاحیه آن، اثری از هنرمند دوبلینی، ایزابل نولان، با عنوان «منظره‌ای دیگر از نوهن» به نمایش گذاشته شده است.

💡 The museum has a wonderful sculpture dug up from the Mithraeum — a post-party Bacchus and Pan, drunk off their immortal butts, propped up between a satyr and a maenad.

این موزه مجسمه‌ای شگفت‌انگیز دارد که از میترایوم کشف شده است - باکوس و پان پس از مهمانی، مست از باسن جاودانه‌شان، که بین یک ساتیر و یک مائناد قرار گرفته‌اند.