Lemuralia

💡 Writers borrow Lemuralia imagery for spooky scenes; historians add footnotes and mercy.

نویسندگان برای صحنه‌های ترسناک از تصاویر لمورالیا استفاده می‌کنند؛ مورخان پانویس‌ها و توضیحات بیشتری اضافه می‌کنند.

💡 During Lemuralia, ancient Romans supposedly appeased restless spirits with rituals that sound theatrical to modern ears.

در طول لمورالیا، ظاهراً رومیان باستان ارواح بی‌قرار را با آیین‌هایی که برای گوش‌های امروزی نمایشی به نظر می‌رسد، آرام می‌کردند.

💡 A lecture on Lemuralia connected household rites to civic rhythms, reminding us festivals often manage fear.

یک سخنرانی در مورد لمورالیا، آیین‌های خانگی را به ریتم‌های مدنی مرتبط کرد و به ما یادآوری کرد که جشنواره‌ها اغلب ترس را مدیریت می‌کنند.

💡 They were so feared that a festival, called the Lemuralia, was celebrated in order to propitiate them.

آنها آنقدر مورد ترس بودند که جشنواره‌ای به نام لمورالیا برای آرام کردن آنها برگزار می‌شد.

💡 The Athenians had their annual Νεκύσια or Νεμέσεια and the Romans their Feralia and Lemuralia.

آتنی‌ها جشن سالانه‌ی Νεκύσια یا Νεμέσεια خود را داشتند و رومی‌ها فِرالیا و لِمورالیا.