mistaken

💡 Two men who murdered a pair of e-bike riders they had mistaken for burglars have been jailed for life.

دو مرد که دو دوچرخه‌سوار برقی را که اشتباهاً سارق فرض کرده بودند، به قتل رسانده بودند، به حبس ابد محکوم شدند.

💡 Nor should it be mistaken for blind optimism, which is when people can have an overly positive outlook and be in denial that something exists.

همچنین نباید آن را با خوش‌بینی کورکورانه اشتباه گرفت، که زمانی است که افراد می‌توانند چشم‌اندازی بیش از حد مثبت داشته باشند و در انکار وجود چیزی باشند.

💡 "The assertion that Ukraine can win back something by fighting is mistaken," the spokesman told reporters later.

این سخنگو بعداً به خبرنگاران گفت: «این ادعا که اوکراین می‌تواند با جنگیدن چیزی را پس بگیرد، اشتباه است.»

💡 The chef seemed mistaken about the spice level, and we requested yogurt before pride escalated into an evening-long emergency.

به نظر می‌رسید سرآشپز در مورد میزان تندی غذا اشتباه کرده بود و ما قبل از اینکه غرورمان به یک وضعیت اضطراری تمام‌وقت شبانه تبدیل شود، ماست درخواست کردیم.

💡 To do so risks under-weighting an important part of the electorate; a lack of English fluency shouldn’t be mistaken for a lack of political engagement.

انجام این کار خطر کم‌اهمیت جلوه دادن بخش مهمی از رأی‌دهندگان را به همراه دارد؛ عدم تسلط به زبان انگلیسی نباید با عدم مشارکت سیاسی اشتباه گرفته شود.

💡 He felt mistaken to assume silence meant agreement; the meeting only warmed once explicit invitations opened space for quieter voices.

او احساس می‌کرد اشتباه می‌کند که فکر می‌کرد سکوت به معنای موافقت است؛ جلسه تنها زمانی گرم‌تر شد که دعوت‌های صریح، فضایی برای صداهای آرام‌تر باز کرد.