disabuse

💡 Both Anne and Benjamin are quickly disabused of any illusion that their father might have taken them seriously as contributors to the business, let alone potential successors.

آن و بنجامین خیلی زود از هرگونه توهمی مبنی بر اینکه پدرشان آنها را به عنوان مشارکت‌کننده در کسب و کار، چه برسد به جانشینان بالقوه، جدی گرفته است، رهایی می‌یابند.

💡 Fieldwork will disabuse planners of tidy assumptions more quickly than memos.

کار میدانی، برنامه‌ریزان را سریع‌تر از یادداشت‌ها از فرضیات دقیق و منظم، از اشتباه درمی‌آورد.

💡 In an odd way, I count myself lucky to be disabused so forcefully of any fantasies of material permanence while I’m still in the middle of my life.

به طرز عجیبی، خودم را خوش‌شانس می‌دانم که در حالی که هنوز در میانه‌ی عمرم هستم، از هرگونه خیال‌پردازی درباره‌ی پایداری مادی به شدت رهایی یافته‌ام.

💡 Let me disabuse you of the notion that security is a product; it’s a practice.

بگذارید این تصور را از شما دور کنم که امنیت یک محصول است؛ این یک عمل است.

💡 "It's definitely not disabusing these women of any thoughts they have about men and male behaviour."

«قطعاً این موضوع این زنان را از هرگونه تفکری که در مورد مردان و رفتار مردانه دارند، بی‌خبر نمی‌گذارد.»

💡 A single usability test can disabuse confident teams of their most cherished myths.

یک تست کاربردپذیری می‌تواند تیم‌های با اعتماد به نفس را از محبوب‌ترین افسانه‌هایشان دور کند.