misjudge

💡 We misjudge our stamina late at night; sleep outperforms caffeine when projects need clarity more than bravado.

ما آخر شب در مورد استقامت خود اشتباه قضاوت می‌کنیم؛ وقتی پروژه‌ها بیشتر به شفافیت نیاز دارند تا خودنمایی، خواب از کافئین بهتر عمل می‌کند.

💡 Hikers misjudge distances over ridgelines; maps and water bottles conspire to teach honest pacing.

کوهنوردان در تخمین مسافت در خطوط یال اشتباه می‌کنند؛ نقشه‌ها و بطری‌های آب دست به دست هم می‌دهند تا سرعت‌گیری درست را به آنها بیاموزند.

💡 Hikers misjudge distances across the barrens; horizons lure optimism farther than water bottles approve.

کوهنوردان در بیابان‌ها، مسافت‌ها را اشتباه تخمین می‌زنند؛ افق‌ها، خوش‌بینی را فراتر از آنچه بطری‌های آب تأیید می‌کنند، اغوا می‌کنند.

💡 Hamilton's incident came at Turn Three, where he clipped the inside kerb after misjudging his turn-in.

حادثه همیلتون در پیچ سوم رخ داد، جایی که او پس از اشتباه در تشخیص محل پیچ، به جدول داخلی برخورد کرد.

💡 I misjudge people carrying notebooks; sometimes they’re critics, sometimes poets, occasionally both with devastating accuracy.

من در مورد آدم‌هایی که دفترچه یادداشت حمل می‌کنند، بد قضاوت می‌کنم؛ گاهی منتقدند، گاهی شاعر، و گاهی هم هر دو را با دقتی ویرانگر.

💡 But he was said to have misjudged his own strength, instead dumping the suitcases on the bridge.

اما گفته شد که او قدرت خود را اشتباه ارزیابی کرده و چمدان‌ها را روی پل انداخته است.