misère

💡 After every misère ouverte we have a round of nap.

بعد از هر بدبختی، یک چرت کوتاه می‌زنیم.

💡 She attempted misère once, then learned humility from an unexpected ace that refused to hide politely.

او یک بار سعی کرد بازی misère را انجام دهد، سپس فروتنی را از یک بازیکن غیرمنتظره که از پنهان شدن مودبانه امتناع ورزید، آموخت.

💡 The club debated open misère variants, house rules evolving with laughter and stern biscuits.

باشگاه در مورد انواع مختلف میزِرِ باز بحث می‌کرد، قوانین باشگاه با خنده و بیسکوییت‌های سفت و سخت تغییر می‌کرد.

💡 In 500, bidding misère declares you’ll take no tricks, a thrilling dare that terrifies partners and delights spectators.

در نمایش ۵۰۰، شرط‌بندیِ «مِیزِر» اعلام می‌کند که شما هیچ حقه‌ای را نمی‌پذیرید، یک جسارتِ هیجان‌انگیز که شرکا را وحشت‌زده و تماشاگران را به وجد می‌آورد.

💡 It is a universe of dilapidated stairwells, cramped apartments and barren concrete plazas, and all are in the misère, as the French would say.

دنیایی از راه‌پله‌های مخروبه، آپارتمان‌های تنگ و میدان‌های بتنی بی‌روح، و همه، به قول فرانسوی‌ها، در فلاکت و بدبختی هستند.

💡 Morin: In French we say, “la misere est plus douce au soleil” — hardship is milder under the sun.

مورن: در زبان فرانسه می‌گوییم: «سختی زیر نور خورشید ملایم‌تر است».