misbelieve

💡 Misbelievers would have no rights under an orthodox State, and a misbelieving prince would have no authority over orthodox subjects.

کافران هیچ حقی در یک دولت ارتدکس نخواهند داشت، و یک شاهزاده کافر هیچ اقتداری بر رعایای ارتدکس نخواهد داشت.

💡 Tourists often misbelieve tap water is unsafe; local guidance prevents unnecessary plastic and expense.

گردشگران اغلب به اشتباه تصور می‌کنند که آب لوله‌کشی ناسالم است؛ راهنمایی‌های محلی مانع از مصرف پلاستیک و هزینه‌های غیرضروری می‌شود.

💡 Some misbelieve success demands sleep deprivation; wiser mentors prescribe boundaries, naps, and better calendars.

برخی به اشتباه باور دارند که موفقیت نیازمند کمبود خواب است؛ مربیان خردمندتر، مرزها، چرت زدن و تقویم‌های بهتر را تجویز می‌کنند.

💡 To misbelieve that bus routes never change invites missed weddings and frantic cab fares.

باور نادرست اینکه مسیرهای اتوبوس هرگز تغییر نمی‌کنند، باعث از دست رفتن دعوت‌نامه‌های عروسی و کرایه‌های سرسام‌آور تاکسی می‌شود.

💡 I misbelieve that'll ever be; don't see how it can be.

من باور ندارم که چنین چیزی ممکن باشد؛ نمی‌فهمم چطور ممکن است.

💡 Nor let the slow and misbelieving wight Doubt how the fire on the hard earth may seize; No more then how those waters erst did light Upon the sinfull world.

و نیز مگذار که آن موجود کند و ناباور، شک کند که چگونه آتش بر زمین سخت خواهد افروخت؛ و نه بیش از آنکه آن آب‌ها چگونه بر جهان گناهکار روشنایی بخشیدند.