Mirim

💡 We camped beside Mirim, the great lagoon on the Brazil–Uruguay border, listening to herons argue at dawn.

ما کنار میریم، تالاب بزرگ مرز برزیل و اروگوئه، اردو زدیم و به صدای جروبحث حواصیل‌ها در سپیده دم گوش دادیم.

💡 "Protecting our territory means protecting our own life because we depend on it," said Jerá Poty Mirim.

جرا پوتی میریم گفت: «حفاظت از قلمرومان به معنای حفاظت از زندگی خودمان است زیرا به آن وابسته‌ایم.»

💡 Satellite images of Mirim revealed drought scars, reminding planners that water politics begins with weather and ends with neighbors.

تصاویر ماهواره‌ای از میریم، آثار خشکسالی را آشکار کرد و به برنامه‌ریزان یادآوری کرد که سیاست‌های آبی با آب و هوا آغاز می‌شود و به همسایگان ختم می‌شود.

💡 Local legends around Mirim blend fisheries, storms, and migrations, a living curriculum for anyone patient enough to listen.

افسانه‌های محلی اطراف میریم، ماهیگیری، طوفان‌ها و مهاجرت‌ها را در هم می‌آمیزند، و برای هر کسی که به اندازه کافی صبور باشد تا به آنها گوش دهد، یک برنامه درسی زنده هستند.