Bermejo

💡 Arévalo is the son of former President Juan José Arévalo Bermejo who implemented important social reforms in the late 1940s and early 1950s.

آریوالو پسر رئیس جمهور سابق خوان خوزه آروالو برمخو است که اصلاحات اجتماعی مهمی را در اواخر دهه 1940 و اوایل دهه 1950 انجام داد.

💡 Historians trace settlements on the Bermejo through trading posts, drought diaries, and citrus groves stitched along precarious floodplains.

مورخان، سکونتگاه‌های برمجو را از طریق پست‌های تجاری، خاطرات خشکسالی و باغ‌های مرکبات که در امتداد دشت‌های سیلابی ناپایدار قرار دارند، ردیابی می‌کنند.

💡 Conservationists along the Bermejo coordinate across borders, replanting banks where cattle trails collapse into turbidity and stranded fish.

طرفداران محیط زیست در امتداد برمجو، در آن سوی مرزها با هم هماهنگ هستند و در جاهایی که مسیرهای عبور گاوها به گل‌آلودگی و به گل نشستن ماهی‌ها منجر می‌شود، کناره‌ها را دوباره درختکاری می‌کنند.

💡 His father, Juan José Arévalo Bermejo, was president of Guatemala from 1945 to 1951.

پدرش، خوان خوزه آروالو برمخو، از سال 1945 تا 1951 رئیس جمهور گواتمالا بود.

💡 “She loved to cook,” added Maribel Bermejo, another Arellano cousin.

ماریبل برمخو، یکی دیگر از پسرعموهای آرلانو، اضافه کرد: «او عاشق آشپزی بود.»

💡 Guides navigating the Bermejo described chocolate water and fickle channels, reminders that wild rivers redraw maps without asking permission.

راهنماهایی که در حال پیمایش برمجو بودند، آب‌های شکلاتی و کانال‌های ناپایدار را توصیف کردند، که یادآور این است که رودخانه‌های وحشی بدون اجازه گرفتن، نقشه‌ها را تغییر می‌دهند.