miraculously

💡 The museum is free on Thursdays, which miraculously aligns with our curiosity and budget.

موزه پنجشنبه‌ها رایگان است که به طرز معجزه‌آسایی با کنجکاوی و بودجه ما همسو است.

💡 The clerk stamped the envelope “att.” before a department name, and, miraculously, the package reached the responsible human.

کارمند قبل از نام دپارتمان، مهر «att» را روی پاکت زد و به طرز معجزه‌آسایی، بسته به دست مسئول مربوطه رسید.

💡 She felt ill on the ferry, then recovered miraculously upon spotting the pastry counter, a cure physicians rarely prescribe but families recognize immediately.

او در کشتی احساس ناخوشی کرد، سپس به طرز معجزه‌آسایی با دیدن پیشخوان شیرینی‌فروشی بهبود یافت، درمانی که پزشکان به ندرت تجویز می‌کنند اما خانواده‌ها فوراً آن را تشخیص می‌دهند.

💡 The team miraculously met the deadline because an intern asked three brave questions that revealed assumptions nobody else had challenged.

تیم به طرز معجزه‌آسایی به ضرب‌الاجل رسید، زیرا یکی از کارآموزان سه سوال شجاعانه پرسید که فرضیاتی را آشکار کرد که هیچ‌کس دیگری آنها را به چالش نکشیده بود.

💡 An old inventory listed “phano housings,” and the parts bin, miraculously, still had two.

یک موجودی قدیمی «محفظه‌های فانو» را فهرست کرده بود، و به طرز معجزه‌آسایی، سطل قطعات هنوز دو تا داشت.

💡 A mislabeled box miraculously contained the missing cables, transforming a doomed concert into a community miracle credited to diligent packing lists.

جعبه‌ای با برچسب اشتباه به طرز معجزه‌آسایی کابل‌های گمشده را در خود جای داد و یک کنسرت محکوم به فنا را به یک معجزه اجتماعی تبدیل کرد که به لیست‌های بسته‌بندی دقیق نسبت داده می‌شود.