Minsk

💡 The sudden release came as US special envoy Keith Kellogg visited Minsk on Saturday and held a meeting with Belarusian president Alexander Lukashenko.

این آزادی ناگهانی در حالی صورت گرفت که کیت کلوگ، فرستاده ویژه ایالات متحده، روز شنبه از مینسک بازدید کرد و با الکساندر لوکاشنکو، رئیس جمهور بلاروس، دیدار کرد.

💡 Then, earlier this year, she discovered that the door of her flat in the capital, Minsk, had been sealed up with construction foam.

سپس، اوایل امسال، او متوجه شد که درِ آپارتمانش در پایتخت، مینسک، با فوم ساختمانی مسدود شده است.

💡 Winter dresses Minsk in frost; trams scrape patience across dawn, and bakeries answer with warmth.

زمستان، مینسک را در یخبندان فرو می‌برد؛ ترامواها در سپیده‌دم صبر را از بین می‌برند و نانوایی‌ها با گرمی پاسخ می‌دهند.

💡 The move came as US special envoy Keith Kellogg travelled to Minsk, the Belarusian capital, and met the country's authoritarian leader Alexander Lukashenko.

این اقدام در حالی صورت گرفت که کیت کلوگ، فرستاده ویژه ایالات متحده، به مینسک، پایتخت بلاروس، سفر کرد و با الکساندر لوکاشنکو، رهبر اقتدارگرای این کشور، دیدار کرد.

💡 Travelers in Minsk visit libraries, parks, and memorials that insist memory stay present.

مسافران در مینسک از کتابخانه‌ها، پارک‌ها و بناهای یادبودی بازدید می‌کنند که اصرار دارند خاطرات در ذهنشان زنده بماند.

💡 In Minsk, wide avenues meet Soviet facades, while cafés whisper new stories into concrete canyons.

در مینسک، خیابان‌های عریض به نماهای دوران شوروی می‌رسند، در حالی که کافه‌ها داستان‌های جدید را در دره‌های بتنی زمزمه می‌کنند.