minority leader

💡 Schumer, the Democratic minority leader, countered that GOP leaders failed to consult Democrats before drafting the current proposal.

شومر، رهبر اقلیت دموکرات، در پاسخ گفت که رهبران جمهوری‌خواه پیش از تهیه پیش‌نویس پیشنهاد فعلی با دموکرات‌ها مشورت نکرده‌اند.

💡 Assemblymember James Gallagher, who stepped down as that chamber’s minority leader this week, has chipped in about $7,800.

جیمز گالاگر، عضو مجلس نمایندگان، که این هفته از رهبری اقلیت مجلس کناره‌گیری کرد، حدود ۷۸۰۰ دلار کمک مالی کرده است.

💡 As minority leader, Caldwell will steer an at-times fractious caucus whose members are outnumbered nearly 2-to-1 by their Democratic colleagues.

کالدول به عنوان رهبر اقلیت، رهبری یک گروه فراکسیونیِ گاهاً متشنج را بر عهده خواهد داشت که تعداد اعضای آن تقریباً دو برابر همکاران دموکراتشان است.

💡 The minority leader set floor strategy, trading fiery speeches for amendments that actually moved numbers.

رهبر اقلیت، استراتژی تعیین‌کننده‌ای را در پیش گرفت و سخنرانی‌های آتشین خود را با اصلاحاتی که در واقع باعث افزایش تعداد رأی‌دهندگان شد، جایگزین کرد.

💡 Reporters shadowed the minority leader, discovering logistics outnumber theatrics ten to one.

خبرنگاران رهبر اقلیت را زیر نظر داشتند و متوجه شدند که تدارکات ده برابر بیشتر از نمایش‌های نمایشی است.

💡 A skilled minority leader converts defeats into groundwork for next sessions.

یک رهبر اقلیت ماهر، شکست‌ها را به زمینه‌سازی برای جلسات بعدی تبدیل می‌کند.