mininuke

💡 Journalists used the term mininuke to describe proposed low-yield warheads, while experts warned that smaller blasts still carry catastrophic consequences.

روزنامه‌نگاران از اصطلاح «مینی‌نوک» برای توصیف کلاهک‌های هسته‌ای با قدرت انفجاری پایین استفاده می‌کردند، در حالی که کارشناسان هشدار می‌دادند که انفجارهای کوچک‌تر همچنان پیامدهای فاجعه‌باری دارند.

💡 Museums contextualize a mininuke mock-up with survivor testimony, insisting hardware never eclipse human stakes and obligations.

موزه‌ها ماکت یک بمب اتمی کوچک را با شهادت بازماندگان مرتبط می‌کنند و اصرار دارند که سخت‌افزار هرگز بر تعهدات و مسئولیت‌های انسانی سایه نمی‌افکند.

💡 A debate about the mininuke emphasized escalation risks, doctrine ambiguity, and the illusion that “limited” weapons tame political chaos.

بحثی در مورد مینی‌هستک بر خطرات تشدید تنش، ابهام در دکترین و این توهم که سلاح‌های «محدود» هرج و مرج سیاسی را رام می‌کنند، تأکید داشت.