mind reading

💡 This causes us to deploy the common cognitive distortion of mind reading, in which we're convinced we know what someone else is thinking.

این باعث می‌شود که ما از تحریف شناختی رایج ذهن‌خوانی استفاده کنیم، که در آن متقاعد می‌شویم می‌دانیم شخص دیگری به چه چیزی فکر می‌کند.

💡 The illusionist framed his act as mind reading, but careful observation, memory palaces, and subtle linguistics did most of the heavy lifting behind the curtain.

شعبده‌باز عمل خود را به عنوان ذهن‌خوانی قالب‌بندی کرد، اما مشاهده دقیق، کاخ‌های حافظه و زبان‌شناسی ظریف، بخش عمده‌ای از بار سنگین پشت پرده را به دوش می‌کشید.

💡 To be clear, mind reading isn’t one of the cyborg’s features, although part of its job as a security unit is to monitor its human clients’ vitals.

برای روشن شدن موضوع، ذهن‌خوانی یکی از ویژگی‌های سایبورگ نیست، اگرچه بخشی از وظیفه آن به عنوان یک واحد امنیتی، نظارت بر علائم حیاتی مراجعین انسانی خود است.

💡 Clinicians caution that fMRI suggests correlations, not mind reading, so interpretations require humility and complementary methods.

پزشکان هشدار می‌دهند که fMRI نشان‌دهنده‌ی همبستگی است، نه ذهن‌خوانی، بنابراین تفسیرها نیازمند فروتنی و روش‌های مکمل هستند.

💡 Articles warn that so-called mind reading tech usually predicts patterns statistically, not literal thoughts, despite splashy headlines suggesting terrifying precision.

مقالات هشدار می‌دهند که فناوری‌های موسوم به ذهن‌خوانی معمولاً الگوها را به صورت آماری پیش‌بینی می‌کنند، نه افکار تحت‌اللفظی را، علی‌رغم تیترهای پر زرق و برق که دقت وحشتناکی را نشان می‌دهند.

💡 China says it has already used the technology to make “mind reading” possible and a pair of U.S.-based scientists have demonstrated the ability to insert false memories into mice.

چین می‌گوید که پیش از این از این فناوری برای امکان‌پذیر کردن «خواندن ذهن» استفاده کرده است و دو دانشمند مستقر در ایالات متحده توانایی وارد کردن خاطرات کاذب به موش‌ها را نشان داده‌اند.