دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 آداب معاشرت خوب را رعایت کنید، در رفتار و گفتار خود دقیق و محتاط باشید، همانطور که مادربزرگشان اغلب به بچهها میگفت که به «پ» و «ق» خود توجه کنند. منشأ این عبارت که اولین بار در سال ۱۷۷۹ ثبت شده است، مورد اختلاف است. از جمله نظریههای جالبتر مطرح شده این است که متصدیان بار میزان مصرف مشتریان را بر حسب پینت (p) و کوارت (q) پیگیری میکردند و این عبارت به یک حسابداری صادقانه اشاره دارد؛ به دانشآموزان مدرسه آموزش داده میشد که در تشخیص حروف «پ» و «ق» دقت کنند؛ و استادان رقص فرانسوی به دانشآموزان در مورد اجرای صحیح شکلهای «پید» و «صف» (که در انگلیسی به صورت اختصاری یا اشتباه تلفظ میشوند) هشدار میدادند.