mind bender

💡 The topology puzzle was a mind bender that humbled confident students and delighted the quietly curious.

معمای توپولوژی چالشی ذهنی بود که دانش‌آموزان با اعتماد به نفس را فروتن و دانش‌آموزان کنجکاو و بی‌سروصدا را خوشحال می‌کرد.

💡 “Unhinged,” a $33 million Russell Crowe thriller, will arrive in theaters on July 1, followed in mid-July by Christopher Nolan’s “Tenet,” a $200 million-plus mind bender.

«لخت» (Unhinged)، فیلم مهیج ۳۳ میلیون دلاری راسل کرو، در تاریخ ۱ جولای به سینماها می‌آید و پس از آن در اواسط جولای، فیلم «تنت» (Tenet) کریستوفر نولان، فیلمی با بیش از ۲۰۰ میلیون دلار فروش، اکران خواهد شد.

💡 Building a compiler proved a mind bender with rewards that arrived suddenly, like dawn after patient night shifts.

ساختن یک کامپایلر با پاداش‌هایی که ناگهان، مانند سپیده دم بعد از شیفت شب بیماران، از راه می‌رسیدند، کار دشواری بود.

💡 That film’s final twist was a mind bender, inviting second viewings and long, happy arguments on sidewalks.

پیچش پایانی آن فیلم، ذهن را به شدت درگیر کرد و بیننده را به تماشای دوباره فیلم و بحث‌های طولانی و لذت‌بخش در پیاده‌روها دعوت کرد.

💡 “I don’t this is what we had in mind,” Bender said after the lackluster Hannover game.

بندر بعد از بازی بی‌فروغ هانوفر گفت: «فکر نمی‌کنم این چیزی بود که در ذهن داشتیم.»

💡 Eventually that subsides and everything makes sense, but it’s a bit of a mind bender to get there.

بالاخره این حس فروکش می‌کند و همه چیز منطقی می‌شود، اما رسیدن به آن کمی ذهن را درگیر می‌کند.