mill scale

💡 They are cleaned by tumbling and then packed in iron boxes with alternating layers of rolling mill scale.

آنها با غلتاندن تمیز می‌شوند و سپس در جعبه‌های آهنی با لایه‌های متناوب از پوسته نورد بسته‌بندی می‌شوند.

💡 “Mill scale,” the flakes of steel produced as steel oxidizes, is sold to concrete makers as a strengthening agent.

«پوسته‌های فولادی»، پوسته‌های فولادی که در اثر اکسید شدن فولاد تولید می‌شوند، به عنوان عامل تقویت‌کننده به سازندگان بتن فروخته می‌شوند.

💡 Welders grind off mill scale before painting, ensuring coatings adhere rather than flake.

جوشکاران قبل از رنگ‌آمیزی، پوسته‌های آسیاب شده را ساب می‌زنند تا مطمئن شوند که پوشش‌ها به جای پوسته پوسته شدن، به سطح می‌چسبند.

💡 A rust-bloomed mill scale fooled novices; seasoned hands knew exactly how deep to clean.

پوسته‌ی زنگ‌زده‌ی آسیاب، تازه‌کارها را فریب می‌داد؛ دستان باتجربه دقیقاً می‌دانستند تا چه عمقی باید تمیز کنند.

💡 The spec allowed minimal mill scale on hidden members, saving time without compromising longevity.

این مشخصات، حداقل پوسته‌ریزی آسیابی را روی اعضای پنهان امکان‌پذیر می‌کرد و بدون به خطر انداختن طول عمر، در زمان صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Before starting out, Garry climbed to the attic of the Everett house, and getting the range with his glasses, computed the distance by means of the Mill scale on the glasses.

قبل از شروع، گری به اتاق زیر شیروانی خانه‌ی اِوِرِت رفت و با عینکش فاصله را اندازه گرفت و با استفاده از مقیاس میل روی عینک، فاصله را محاسبه کرد.