milk train

💡 They met in 2011, when the two acted together in the Roundabout Theatre’s production of “The Milk Train Doesn’t Stop Here Anymore” in New York City.

آنها در سال ۲۰۱۱ با هم آشنا شدند، زمانی که این دو در نمایش «قطار شیر دیگر اینجا توقف نمی‌کند» در تئاتر راوندابات در شهر نیویورک با هم بازی کردند.

💡 Old timetables list a predawn milk train, clattering from farms to city depots before commuters even stirred.

جدول‌های زمانی قدیمی، قطار شیر قبل از سپیده دم را نشان می‌دهند که قبل از اینکه مسافران حتی حرکتی کنند، با صدای تق‌تق از مزارع به سمت انبارهای شهر حرکت می‌کند.

💡 The phrase milk train conjures sleepy platforms, steam curling, and clinking cans bound for bakeries awakening downtown.

عبارت قطار شیر، سکوهای خواب‌آلود، بخارِ در حالِ پیچیدن و صدای به هم خوردنِ قوطی‌های شیرِ در حالِ رسیدن به نانوایی‌ها را که در مرکز شهر از خواب بیدار می‌شوند، تداعی می‌کند.

💡 In 2011 she starred in an off-Broadway production of Tennessee Williams’ “The Milk Train Doesn’t Stop Here Anymore.”

در سال ۲۰۱۱، او در نمایشی خارج از برادوی از نمایش «قطار شیر دیگر اینجا توقف نمی‌کند» اثر تنسی ویلیامز بازی کرد.