milk of almonds

💡 Markets bottle milk of almonds today, though homemade versions boast fresher aroma and kinder ingredient lists.

امروزه شیر بادام را در بطری به بازار عرضه می‌کنند، هرچند نسخه‌های خانگی آن عطر تازه‌تر و فهرست مواد تشکیل‌دهنده ملایم‌تری دارند.

💡 Medieval cookbooks praised milk of almonds for fasting days, a creamy stand-in that modern kitchens reimagine as dairy-free luxury.

کتاب‌های آشپزی قرون وسطی، شیر بادام را برای روزهای روزه‌داری ستایش می‌کردند، یک جایگزین خامه‌ای که آشپزخانه‌های مدرن آن را به عنوان یک غذای لوکس بدون لبنیات در نظر می‌گیرند.

💡 Boguslav received him lying in bed, his face rubbed with milk of almonds, which was to enhance the softness and freshness of his skin.

بوگوسلاو او را در حالی که روی تخت دراز کشیده بود و صورتش را با شیر بادام مالیده بود، پذیرفت، شیری که قرار بود نرمی و تازگی پوستش را افزایش دهد.

💡 German Milk of Roses.—Take of rose-water and milk of almonds, each 3 ounces; water 8 ounces; rosemary-water 2 ounces; and spirit of lavender � an ounce.

شیر گل رز آلمانی. - از گلاب و شیر بادام، هر کدام 3 اونس؛ آب 8 اونس؛ آب رزماری 2 اونس؛ و عرق اسطوخودوس - یک اونس، بردارید.

💡 Amongst others, were rice boiled in milk of almonds, saffron soups, and lamb à la crême;* of all which the caliph was amazingly fond.

از جمله غذاهای دیگر، برنج پخته شده در شیر بادام، سوپ زعفرانی و گوشت بره خامه‌ای بود؛* که خلیفه به طرز شگفت‌آوری به همه آنها علاقه داشت.

💡 She simmered milk of almonds with saffron and honey, recreating a dessert that tasted like scented parchment and candlelit banquets.

او شیر بادام را با زعفران و عسل جوشاند و دسری درست کرد که طعم کاغذ روغنی معطر و ضیافت‌های شمع‌روشن را داشت.