military-industrial complex

💡 "The extent of the damage is such that the Russian military-industrial complex, in its current state, is unlikely to be able to restore them in the near future," he wrote on his Telegram channel.

او در کانال تلگرام خود نوشت: «میزان خسارت به حدی است که بعید است مجتمع نظامی-صنعتی روسیه، با وضعیت فعلی خود، بتواند در آینده نزدیک آنها را بازسازی کند.»

💡 There’s a discernible pattern here that I don’t claim to understand, although I'm afraid the most likely explanation can be summed up with the words “military-industrial complex.”

اینجا یک الگوی قابل تشخیص وجود دارد که ادعا نمی‌کنم آن را می‌فهمم، هرچند می‌ترسم محتمل‌ترین توضیح را بتوان با عبارت «مجتمع نظامی-صنعتی» خلاصه کرد.

💡 With respect to drones or UAS, I can hear the wheels of the military-industrial complex grinding away.

در مورد پهپادها یا هواپیماهای بدون سرنشین، می‌توانم صدای چرخیدن چرخ‌های مجتمع نظامی-صنعتی را بشنوم.

💡 For the moment, Trump has been shoved halfway back into the arms of Republican chickenhawks, the enfeebled tools of the military-industrial complex who no doubt suspected this would happen all along.

فعلاً، ترامپ تا حدودی به آغوش جمهوری‌خواهان تندرو، ابزارهای تضعیف‌شده‌ی مجتمع نظامی-صنعتی، که بدون شک از همان ابتدا گمان می‌کردند چنین اتفاقی خواهد افتاد، رانده شده است.

💡 True, Russia's economy has been growing, but largely due to massive state spending on the defence sector and military-industrial complex.

درست است که اقتصاد روسیه در حال رشد بوده است، اما این رشد عمدتاً به دلیل هزینه‌های هنگفت دولت در بخش دفاعی و مجتمع نظامی-صنعتی بوده است.