Mifune

💡 It was filmed entirely in Japan and costarred the legendary actor Toshiro Mifune as Toranaga, around whom the kingdom’s political constellation methodically arranges itself.

این فیلم تماماً در ژاپن فیلمبرداری شد و بازیگر افسانه‌ای توشیرو میفونه در نقش توراناگا بازی کرد، کسی که منظومه سیاسی پادشاهی به طور روشمند حول او شکل گرفته است.

💡 Toshiro Mifune moved like weather on screen, abrupt and inevitable, slicing through doubt with a glance and a grin.

توشیرو میفونه مثل آب و هوا روی صفحه نمایش حرکت می‌کرد، ناگهانی و اجتناب‌ناپذیر، و با نگاهی و لبخندی تردید را می‌شکافت.

💡 Toshiro Mifune was nominated for the 1980 NBC miniseries.

توشیرو میفونه برای مینی سریال شبکه NBC در سال ۱۹۸۰ نامزد دریافت جایزه شد.

💡 Cinephiles already revered director Akira Kurosawa, who featured “Shōgun” co-star Toshiro Mifune in his famous Edo-era set jidaigeki films including "Rashomon," "Seven Samurai" and "Yojimbo."

سینمادوستان پیش از این به آکیرا کوروساوا، کارگردان ژاپنی، احترام می‌گذاشتند. کوروساوا در فیلم‌های معروف جیدایگکی خود که مربوط به دوران ادو هستند، از جمله «راشومون»، «هفت سامورایی» و «یوجیمبو»، توشیرو میفونه، همبازی‌اش در «شوگون» را به تصویر کشیده است.

💡 “Honestly, all of it is important, not just what Mifune did but De Niro, Method — anything from the current to the past,” Tadanobu says about his approach to acting.

تادانوبو درباره رویکردش به بازیگری می‌گوید: «راستش را بخواهید، همه چیز مهم است، نه فقط کاری که میفونه انجام داد، بلکه دنیرو، متد - هر چیزی از حال تا گذشته.»

💡 Students practiced posture inspired by Mifune, learning how stillness can carry more voltage than frantic motion.

دانش‌آموزان با الهام از میفونه، حالت بدن را تمرین کردند و آموختند که چگونه سکون می‌تواند ولتاژ بیشتری نسبت به حرکت‌های سریع منتقل کند.