Mies van der Rohe

💡 He denigrated a planned Ludwig Mies van der Rohe skyscraper as “yet another giant glass stump, better suited to downtown Chicago than the City of London.”

او آسمان‌خراش برنامه‌ریزی‌شده‌ی لودویگ میس ون در روهه را به عنوان «یک کنده‌ی شیشه‌ای غول‌پیکر دیگر که برای مرکز شهر شیکاگو مناسب‌تر از شهر لندن است» تحقیر کرد.

💡 Students sketching Mies van der Rohe discovered how a single column can choreograph space more persuasively than elaborate façades.

دانشجویانی که طرح‌های میس ون در روهه را می‌کشیده‌اند، کشف کرده‌اند که چگونه یک ستون واحد می‌تواند فضا را متقاعدکننده‌تر از نماهای پرجزئیات طراحی کند.

💡 Goff may have led the way in Oklahoma, but Gropius led Harvard, Mies van der Rohe led IIT and the list goes on.

گاف شاید در اوکلاهما پیشرو بوده باشد، اما گروپیوس هاروارد را رهبری کرد، میس ون در روهه IIT را رهبری کرد و این فهرست همچنان ادامه دارد.

💡 Dominated by Modernists like Walter Gropius and Ludwig Mies van der Rohe, that convention focused on industrial materials, clean lines and a singular approach.

این سنت که تحت سلطه مدرنیست‌هایی مانند والتر گروپیوس و لودویگ میس ون در روهه بود، بر مصالح صنعتی، خطوط صاف و یک رویکرد منحصر به فرد تمرکز داشت.

💡 The pavilion by Mies van der Rohe teaches restraint: planes, light, and marble conversing without ornament’s noisy interruptions.

پاویون میس ون در روهه خویشتن‌داری را می‌آموزد: سطوح، نور و مرمر که بدون مزاحمت‌های پر سر و صدای تزئینات، با هم گفتگو می‌کنند.

💡 A renovation honored Mies van der Rohe by hiding ducts cleanly, letting proportions breathe exactly as intended.

یک بازسازی به افتخار میس ون در روهه انجام شد که در آن کانال‌ها به طور کامل پنهان شدند و به تناسبات فضا اجازه داده شد که دقیقاً همانطور که در نظر گرفته شده بود، عمل کنند.