midengine

💡 Ferrari’s latest midengine Spider is a heart-skipping beauty, including its 2.7-second scorch to 60 miles per hour.

جدیدترین مدل فراری اسپایدر با موتور میانی، زیبایی خیره‌کننده‌ای دارد، از جمله شتاب صفر تا صد ۲.۷ ثانیه‌ای آن.

💡 From the beginning, Duntov dreamed of a midengine version of the Corvette, where the engine’s weight would help to balance the car’s handling and allow for a clear view over a short hood.

دانتوف از همان ابتدا رویای یک نسخه موتور وسط از کوروت را در سر می‌پروراند، که در آن وزن موتور به متعادل کردن هندلینگ خودرو کمک کند و امکان دید واضح از روی کاپوت کوتاه را فراهم کند.

💡 A midengine car complicates luggage and cooling but rewards drivers with balance that flatters courage and precise inputs.

یک ماشین موتور وسط، بار و سیستم خنک‌کننده را پیچیده می‌کند، اما به رانندگان تعادلی می‌دهد که شجاعت و دقت در رانندگی را به رخ می‌کشد.

💡 Buyers debating midengine versus front-engine should test both, because seat-of-the-pants truth beats spec sheets every single time.

خریدارانی که در مورد موتور وسط یا موتور جلو بحث می‌کنند، باید هر دو را آزمایش کنند، زیرا حقیقت محض همیشه بر اطلاعات فنی خودرو ارجحیت دارد.

💡 General Motors has an open-air Chevrolet Camaro and, after a factory coronavirus delay, is rolling out its midengine Corvette convertible to a backlog of waiting customers.

جنرال موتورز یک شورولت کامارو روباز دارد و پس از تأخیر کارخانه به دلیل ویروس کرونا، کوروت کانورتیبل موتور وسط خود را به انبوهی از مشتریان منتظر عرضه می‌کند.

💡 Engineers moved to a midengine layout, centering mass for nimble handling on mountain switchbacks and unforgiving tracks.

مهندسان به طرح موتور میانی روی آوردند و جرم را در مرکز قرار دادند تا هندلینگ چابکی در پیچ و خم‌های کوهستانی و مسیرهای ناهموار داشته باشند.