midpoint

💡 The crowd begins to leave after the midpoint of the final period.

جمعیت پس از نیمه‌ی وقت پایانی شروع به ترک محل می‌کنند.

💡 The train stopped to refuel at the midpoint between New York and Chicago.

قطار برای سوخت‌گیری در نقطه میانی بین نیویورک و شیکاگو توقف کرد.

💡 The triangle’s midpoint construction proved a relief: finally, geometry aligned with intuition instead of punishing it.

ساخت نقطه میانی مثلث مایه آسودگی خاطر شد: سرانجام، هندسه به جای اینکه شهود را تنبیه کند، با آن همسو شد.

💡 We met at the midpoint between apartments, a café where compromises tasted like cardamom buns and decent coffee.

ما در نقطه میانی بین آپارتمان‌ها، کافه‌ای که در آن مصالحه‌ها طعم نان هل و قهوه‌ی مرغوب را می‌داد، ملاقات کردیم.

💡 At the midpoint of the fiscal year, we trimmed features, strengthened essentials, and found morale hiding under a pile of unchecked assumptions.

در اواسط سال مالی، ما ویژگی‌ها را حذف کردیم، موارد ضروری را تقویت کردیم و روحیه‌ای را یافتیم که زیر انبوهی از فرضیات بررسی نشده پنهان شده بود.

💡 “We didn’t think about him being a freshman from the midpoint of the season,” Garner said.

گارنر گفت: «ما از اواسط فصل به این فکر نمی‌کردیم که او یک دانشجوی سال اولی باشد.»