crumple zones

💡 As for safety, the drone is built with crumple zones around the pilot's seat to cushion the impact of a low-altitude crash.

از نظر ایمنی، این پهپاد با نواحی ضربه‌گیر در اطراف صندلی خلبان ساخته شده است تا ضربه ناشی از سقوط در ارتفاع کم را کاهش دهد.

💡 Insurance investigators photographed distorted crumple zones carefully, tracing force paths that explained why one car’s cabin stayed remarkably intact.

بازرسان بیمه با دقت از نواحی مچاله شده‌ی تغییر شکل یافته عکس‌برداری کردند و مسیرهای نیرو را ردیابی کردند که توضیح می‌داد چرا کابین یکی از خودروها به طرز چشمگیری سالم مانده است.

💡 Finally, the new car will also be much safer, both in terms of its rigidity, crumple zones and modern safety equipment.

در نهایت، خودروی جدید هم از نظر استحکام، هم از نظر نقاط ضربه‌گیر و هم از نظر تجهیزات ایمنی مدرن، بسیار ایمن‌تر خواهد بود.

💡 Engineers modeled crumple zones to absorb impact energy, protecting occupants by sacrificing cosmetic panels that fold predictably during collisions.

مهندسان نواحی مچاله‌شونده را برای جذب انرژی ضربه مدل‌سازی کردند و با قربانی کردن پنل‌های ظاهری که در هنگام برخورد به طور قابل پیش‌بینی تا می‌شوند، از سرنشینان محافظت کردند.

💡 Engineers watched high-speed footage from the crash test, noting how seatbelt geometry and crumple zones shared violence away from occupants.

مهندسان فیلم سرعت بالای تست تصادف را تماشا کردند و متوجه شدند که چگونه هندسه کمربند ایمنی و مناطق ضربه گیر، خشونت را از سرنشینان دور نگه می‌دارند.

💡 The instructor highlighted how well-designed crumple zones complement seatbelts and airbags, forming a holistic safety system rather than isolated features.

مربی تأکید کرد که چگونه مناطق ضربه‌گیر با طراحی خوب، کمربندهای ایمنی و کیسه‌های هوا را تکمیل می‌کنند و به جای ویژگی‌های جداگانه، یک سیستم ایمنی جامع را تشکیل می‌دهند.