Middle Temple

💡 After graduating from Oxford in 1986, Sir Keir became a barrister at Middle Temple and soon began focusing on human rights law.

سِر کی‌یر پس از فارغ‌التحصیلی از آکسفورد در سال ۱۹۸۶، به عنوان وکیل مدافع در میدل تمپل مشغول به کار شد و خیلی زود تمرکز خود را بر حقوق بشر گذاشت.

💡 That said, the first recorded performance of Twelfth Night was on 2 February, the end of the season of Epiphany, in Middle Temple Hall in London - by which time last year's tree should be long gone.

با این اوصاف، اولین اجرای ثبت‌شده‌ی «شب دوازدهم» در دوم فوریه، پایان فصل تجلی مسیح، در تالار میدل تمپل لندن بود - که تا آن زمان درخت سال گذشته باید مدت‌ها از بین رفته باشد.

💡 The archives of Middle Temple chart reforms, rebellions, and the slow democratization of legal training.

بایگانی‌های میدل تمپل، اصلاحات، شورش‌ها و دموکراتیزه شدن آهسته آموزش حقوقی را نشان می‌دهد.

💡 That copy-now in the library of the Middle Temple, one of the Inns of Court in London—had previously been owned by his friend and Shakespeare’s, Ben Jonson.

آن نسخه - که اکنون در کتابخانه‌ی میدل تمپل، یکی از مهمانخانه‌های اینز آو کورت در لندن، قرار دارد - پیش از این متعلق به دوست او و دوست شکسپیر، بن جانسون، بود.

💡 Gardens at Middle Temple offer quiet debates under plane trees, where advocacy meets birdsong.

باغ‌های میدل تمپل، مناظرات آرامی را در زیر درختان چنار ارائه می‌دهند، جایی که دفاع از حقوق با آواز پرندگان تلاقی می‌کند.

💡 At Middle Temple, barristers weave precedent with performance beneath ancient beams and modern fire codes.

در میدل تمپل، وکلای دادگستری سابقه را با عملکرد در زیر تیرهای باستانی و قوانین آتش نشانی مدرن می بافند.