outer bar

💡 Out′ermost, most or farthest out: most distant.—Outer bar, the junior barristers who plead outside the bar in court, as distinguished from King's Counsel and others who plead within the bar.

دورترین، بیشترین یا دورترین: دورترین. - کانون وکلای بیرونی، وکلای جوان که در دادگاه خارج از کانون وکلا اقامه دعوی می‌کنند، برخلاف مشاور پادشاه و دیگران که در داخل کانون وکلا اقامه دعوی می‌کنند.

💡 As in the case of the ill-fated Giovanni, a vessel usually brings up on the outer bar, and pounds over it at the next tide, merely to encounter the inward shoal.

همانند مورد جیووانی نگون‌بخت، یک کشتی معمولاً به دیواره بیرونی نزدیک می‌شود و در جزر و مد بعدی، صرفاً برای برخورد با توده داخلی، بر روی آن می‌کوبد.

💡 Old charts mark the outer bar in red, a quiet reminder that channels migrate while nostalgia pretends they don’t.

نمودارهای قدیمی، نوار بیرونی را با رنگ قرمز مشخص می‌کنند، یادآوری بی‌سروصدای اینکه کانال‌ها جابه‌جا می‌شوند در حالی که نوستالژی وانمود می‌کند که جابه‌جا نمی‌شوند.

💡 Dredging near the outer bar changed sediment patterns, so ecologists monitored eelgrass recovery with thoughtful patience.

لایروبی در نزدیکی سد بیرونی الگوهای رسوب را تغییر داد، بنابراین بوم‌شناسان با صبر و حوصله‌ی متفکرانه، بازیابی علف‌های مارماهی را زیر نظر داشتند.

💡 Mariners watched waves feather across the outer bar, timing entries between breaking sets to avoid dramatic, boat-tossing lessons.

مارینرها امواج را تماشا می‌کردند که از میله بیرونی عبور می‌کردند و زمان‌های بین ست‌های استراحت را تنظیم می‌کردند تا از تمرینات نمایشی و پرت کردن قایق جلوگیری کنند.

💡 It will be as much as she can manage to cross the outer bar.

این به همان اندازه خواهد بود که او بتواند از میله بیرونی عبور کند.