Middle French

💡 “Community” is derived from the Anglo-Norman and Middle French communité, meaning, primarily, “joint ownership.”

«Community» از کلمه آنگلو-نورمن و فرانسوی میانه communité گرفته شده است که در درجه اول به معنای «مالکیت مشترک» است.

💡 Middle French bridged medieval and classical norms, codifying grammar while still tolerating delicious regional variety.

فرانسوی میانه، هنجارهای قرون وسطایی و کلاسیک را به هم پیوند داد و دستور زبان را تدوین کرد و در عین حال تنوع منطقه‌ای دلپذیر را نیز تحمل نمود.

💡 Reading Middle French letters reveals flirtation, lawsuit threats, and recipes, a human mix disguised by ornate capitals.

خواندن نامه‌های فرانسوی میانه، عشوه‌گری، تهدید به طرح دعوی و دستور پخت غذا را آشکار می‌کند، ترکیبی انسانی که پشت حروف بزرگ پر زرق و برق پنهان شده است.

💡 Printers accelerated Middle French standardization, as fonts, dictionaries, and courts pushed toward uniformity.

چاپخانه‌ها استانداردسازی زبان فرانسه میانه را تسریع کردند، زیرا فونت‌ها، فرهنگ‌های لغت و دادگاه‌ها به سمت یکنواختی پیش می‌رفتند.

💡 The essay takes its name from Montaigne: essai, Middle French for an attempt or try.

این مقاله نام خود را از Montaigne: essai، در زبان فرانسه میانه به معنای تلاش یا کوشش، گرفته است.

💡 For more than 150 years franchising–from the Middle French word franchir, “to free”–has given countless thousands a turnkey chance to become their own bosses.

بیش از ۱۵۰ سال است که فرنچایزینگ - از کلمه فرانسوی میانه franchir به معنای "آزاد کردن" - به هزاران نفر فرصت داده است تا رئیس خود شوند.