mid-teen

💡 Teachers noticed the mid teen volunteers excelled when given responsibility, not micromanagement disguised as support.

معلمان متوجه شدند که داوطلبان اواسط نوجوانی وقتی مسئولیت به آنها داده می‌شد، نه وقتی که مدیریت جزئی در پوشش حمایت، به آنها واگذار می‌شد، عملکرد فوق‌العاده‌ای داشتند.

💡 Boredom levels rise in the mid-teen years, and then start to drop off in the late teens to early twenties.

سطح بی‌حوصلگی در اواسط نوجوانی افزایش می‌یابد و سپس در اواخر نوجوانی تا اوایل بیست سالگی شروع به کاهش می‌کند.

💡 A mid teen reader devoured historical fiction, then asked sharper questions in civics, connecting past choices to present consequences.

یک خواننده‌ی نوجوان، داستان‌های تاریخی را با ولع می‌خواند، سپس سوالات تیزبینانه‌تری در مورد علوم اجتماعی می‌پرسید و انتخاب‌های گذشته را به پیامدهای حال ربط می‌داد.

💡 So does transgender surgery, including breast removal or augmentation, which sometimes is offered during the mid-teen years but more typically not until age 18 or later.

جراحی‌های تغییر جنسیت، از جمله برداشتن یا بزرگ کردن سینه، که گاهی اوقات در اواسط نوجوانی ارائه می‌شود اما معمولاً تا ۱۸ سالگی یا بالاتر انجام نمی‌شود، نیز همینطور است.

💡 It had previously anticipated mid-teen growth.

پیش از این، رشد در اواسط نوجوانی را پیش‌بینی کرده بود.

💡 A mid teen runner joined our club, and coaches emphasized joy, balance, and sleep before chasing personal records aggressively.

یک دونده نوجوان به باشگاه ما پیوست و مربیان قبل از اینکه به شدت به دنبال رکوردهای شخصی باشند، بر شادی، تعادل و خواب تأکید داشتند.