mid-flight

💡 A former pilot accused of attempting to shut off the engines of a passenger jet mid-flight has pleaded guilty to the charges in a federal court.

خلبان سابقی که متهم به تلاش برای خاموش کردن موتورهای یک جت مسافربری در حین پرواز بود، در دادگاه فدرال به اتهامات خود اعتراف کرد.

💡 Turbulence mid flight reminded everyone that gravity never bargains; seatbelts and humility always travel well together.

تلاطم هوا در اواسط پرواز به همه یادآوری کرد که جاذبه زمین هرگز ارزان نیست؛ کمربند ایمنی و فروتنی همیشه با هم خوب پیش می‌روند.

💡 The Air Transport Safety Bureau found that the helicopter's engine had stopped mid-flight because it had run out of fuel.

اداره ایمنی حمل و نقل هوایی دریافت که موتور هلیکوپتر به دلیل تمام شدن سوخت، در میانه پرواز از کار افتاده است.

💡 The aircraft diverted mid flight after a medical emergency, crew composure turning anxious uncertainty into orderly cooperation.

هواپیما پس از یک فوریت پزشکی در اواسط پرواز تغییر مسیر داد، و خونسردی خدمه، عدم اطمینان و اضطراب را به همکاری منظم تبدیل کرد.

💡 An idea arrived mid flight, so she scribbled furiously on a napkin before stray announcements scattered the thread.

ایده‌ای در میانه پرواز به ذهنش رسید، بنابراین قبل از اینکه اعلامیه‌های متفرقه رشته افکارش را پراکنده کنند، با عجله روی دستمال سفره‌ای نوشت.

💡 Flying with children is always a challenge, from lugging strollers through security to making sure teddy doesn’t get left at the gate and dealing with with mid-flight meltdowns.

پرواز با کودکان همیشه یک چالش است، از حمل کالسکه از گیت امنیتی گرفته تا اطمینان از اینکه عروسک در گیت جا نمی‌ماند و کنار آمدن با آشفتگی‌های اواسط پرواز.