microminiature

💡 The art of microminiature sculpture hides entire caravans inside needles, delighting audiences who lean dangerously close.

هنر مجسمه‌سازی میکرومینیاتور، کل کاروان‌ها را درون سوزن‌ها پنهان می‌کند و تماشاگرانی را که به طرز خطرناکی به آنها نزدیک می‌شوند، به وجد می‌آورد.

💡 a microminiature model of the city to be used for the movie's special effects

یک مدل مینیاتوری کوچک از شهر که برای جلوه‌های ویژه فیلم استفاده خواهد شد

💡 It all adds up to a kind of microminiature Feydeau farce set in Atlantic City.

همه اینها به نوعی نمایش مضحک و مینیاتوری فیدو در آتلانتیک سیتی تبدیل می‌شود.

💡 I joined aviation and entered a new field that had just opened up called microminiature electronics.

من به هوانوردی پیوستم و وارد حوزه جدیدی شدم که تازه به نام الکترونیک ریزمقیاس (microminiature electronics) باب شده بود.

💡 Spacecraft prefer microminiature parts when mass budgets grow tyrannical, though reliability testing becomes appropriately brutal.

فضاپیماها وقتی بودجه‌های کلان سرسام‌آور می‌شوند، قطعات ریز را ترجیح می‌دهند، هرچند آزمایش‌های قابلیت اطمینان به طور مناسبی بی‌رحمانه می‌شوند.

💡 Hobbyists make microminiature sculptures today, like those by Hagop Sandaldjian that fit inside the eye of a needle, shown at the Museum of Jurassic Technology in Culver City.

امروزه علاقه‌مندان به این کار، مجسمه‌های ریزمقیاس می‌سازند، مانند مجسمه‌های هاگوپ سندالجیان که در سوراخ سوزن جا می‌شوند و در موزه فناوری ژوراسیک در کالور سیتی به نمایش گذاشته شده‌اند.