hyperfine structure

💡 Atomic clocks leverage hyperfine structure transitions, turning precision into GPS and synced trades.

ساعت‌های اتمی از گذارهای ساختاری فوق ظریف بهره می‌برند و دقت را به GPS و معاملات همگام‌سازی شده تبدیل می‌کنند.

💡 Measuring hyperfine structure demands stability; labs look like fortresses against vibration, heat, and dust.

اندازه‌گیری ساختارهای فوق‌ریز نیازمند پایداری است؛ آزمایشگاه‌ها مانند دژهایی در برابر ارتعاش، گرما و گرد و غبار به نظر می‌رسند.

💡 Spectra reveal hyperfine structure when nuclear spin nudges energy levels, a delicate fingerprint physicists adore.

طیف‌ها، ساختار فوق‌ریز را هنگامی که اسپین هسته‌ای سطوح انرژی را تغییر می‌دهد، آشکار می‌کنند، یک اثر انگشت ظریف که فیزیکدانان آن را می‌پرستند.

💡 Silverans, R. E., Borghs, G., de Bisschop, P. & van Hove, M. Hyperfine structure of the 5d 2DJ states in the alkaline-earth Ba ion by fast-ion-beam laser-rf spectroscopy.

سیلورانس، آر.ای، بورگس، جی.، دی بیشاپ، پی. و ون هوو، ام. ساختار فوق‌ریز حالت‌های 5d 2DJ در یون قلیایی خاکی Ba با استفاده از طیف‌سنجی لیزری-RF پرتو یونی سریع.

💡 Recently, tools have been developed that enable studies of the hyperfine structure of antihydrogen12—the antimatter counterpart of hydrogen.

اخیراً ابزارهایی توسعه یافته‌اند که امکان مطالعه ساختار فوق‌ریز آنتی‌هیدروژن۱۲ - همتای ضدماده هیدروژن - را فراهم می‌کنند.

💡 Villemoes, P., Arnesen, A., Heijkenskjold, F., Kastberg, A. & Wannstrom, A. Hyperfine structure measurements of 151,153Eu ii with fast ion beam-laser spectroscopy.

ویلموز، پ.، آرنسن، آ.، هایجکنشولد، ف.، کاستبرگ، آ. و وانستروم، آ. اندازه‌گیری‌های ساختار فوق‌ریز 151،153Eu ii با طیف‌سنجی لیزر پرتو یونی سریع.