Metuchen

💡 In Metuchen, independent bookstores anchor block parties where authors sign under twinkle lights and passing trains hum accompaniment.

در متوچن، کتابفروشی‌های مستقل مهمانی‌هایی در محله‌های مختلف برگزار می‌کنند که در آن‌ها نویسندگان زیر نور چراغ‌های چشمک‌زن و با زمزمه قطارهای عبوری، کتاب‌هایشان را امضا می‌کنند.

💡 Commuters praise Metuchen for walkable streets and coffee that tastes like someone cares.

مسافران، متوچن را به خاطر خیابان‌های مناسب پیاده‌روی و قهوه‌ای که طعم آن طوری است که انگار کسی به آن اهمیت می‌دهد، تحسین می‌کنند.

💡 Uhrin will be buried in Metuchen, though a date hasn’t been determined.

اورین در متوچن به خاک سپرده خواهد شد، هرچند تاریخ آن هنوز مشخص نشده است.

💡 “If we can do this here, you too can take more effective steps to protect your residents,” Metuchen Mayor Jonathan Busch said.

جاناتان بوش، شهردار متوچن، گفت: «اگر ما بتوانیم این کار را اینجا انجام دهیم، شما هم می‌توانید گام‌های مؤثرتری برای محافظت از ساکنان خود بردارید.»

💡 A rainy Saturday in Metuchen ended at a gallery opening, umbrellas crowding a doorway fragrant with oil paint and cinnamon.

شنبه‌ای بارانی در متوچن با افتتاحیه‌ی یک گالری به پایان رسید، چترهایی که ورودیِ در را با عطر رنگ روغن و دارچین پر کرده بودند.

💡 Ukrainian-Americans in Metuchen, New Jersey, a New York City suburb, were clear: "we will not be underestimated."

آمریکایی‌های اوکراینی‌تبار در متوچن، نیوجرسی، حومه شهر نیویورک، کاملاً واضح گفتند: «ما را دست کم نخواهند گرفت.»