metric system

💡 Mac joked about the quickest way to lower temperatures: “Convert to the metric system. When we convert to the metric system, temperatures will drop 15 degrees, overnight.”

مک در مورد سریع‌ترین راه برای کاهش دما شوخی کرد: «به سیستم متریک تبدیل کنید. وقتی به سیستم متریک تبدیل شویم، دما یک شبه ۱۵ درجه کاهش می‌یابد.»

💡 The metric system simplifies conversions by powers of ten, making dosing, machining, and recipes less error-prone.

سیستم متریک تبدیل‌ها را با توان‌های ده ساده می‌کند و باعث می‌شود دوزبندی، ماشینکاری و دستور پخت‌ها کمتر مستعد خطا باشند.

💡 The metric system itself was created during the French Revolution, then rejected under Napoleon and brought back with the July Revolution of 1830.

خود سیستم متریک در طول انقلاب فرانسه ایجاد شد، سپس در زمان ناپلئون رد شد و با انقلاب ژوئیه ۱۸۳۰ دوباره احیا شد.

💡 If Janine, my wife, is cooking something, many of her recipes are from American cookbooks, and she will need to convert them to the metric system.

اگر جنین، همسرم، چیزی بپزد، بسیاری از دستورهای غذایی او از کتاب‌های آشپزی آمریکایی گرفته شده است و او باید آنها را به سیستم متریک تبدیل کند.

💡 International teams default to the metric system, minimizing misunderstandings across labs and factories.

تیم‌های بین‌المللی به‌طور پیش‌فرض از سیستم متریک استفاده می‌کنند و این امر باعث به حداقل رساندن سوءتفاهم‌ها در آزمایشگاه‌ها و کارخانه‌ها می‌شود.

💡 A school’s switch to the metric system sparked playful contests measuring everything from hallways to hamster cages.

تغییر سیستم اندازه‌گیری به سیستم متریک در یک مدرسه، باعث ایجاد مسابقات سرگرم‌کننده‌ای برای اندازه‌گیری همه چیز از راهروها گرفته تا قفس همستر شد.